Ｊリーグ ディビジョン１ 第３１節 (勝ち点３５) １５位→

柏レイソル 1-2 清水エスパルス

2005年11月20日(日)　14:00キックオフ　日立柏サッカー場
［入場者数］11,454人　［天候］晴　　　［気温］13.5℃　
【主審】上川　徹　【副審】竹内元人／岡野尚士　【第4の審判員】上荒敬司

[柏]
レイナウド(0)
[清水]
マルキーニョス(76)
チェ・テウク(89)

とりあえず当面のライバルとの直接対決に勝利！情けないけど次の神戸にも勝って残留を決めたいね。来年こそ期待出来るチームに戻って欲しい。じゃなくて新生エスパルスになって欲しい。